Звучи по- польски! На фото: Михал Знич, Адольф Дымша и Марья Хмурковская.
Фото: Polfilm/ENЭти короткие словечки, которые на первый взгляд могут показаться незначительными или даже бесполезными, на самом деле являются важной составляющей польского лексикона. Освоив их, вы не только станете лучше понимать поляков, но и сами начнете звучать «по- польски» — даже если в действительности почти не владеете этим языком. Все эти междометия прочно укоренились во фразеологии и разговорной речи.
Их можно просто вставить в текст, а можно продекламировать: все зависит от того, с какой именно интонацией вы их произнесете. Может быть, вы даже начнете звучать почти как настоящий поляк. Правильно произнесенное восклицание может содержать нотки обвинения по отношению к источнику или причине боли. Его используют в том случае, когда сказанное настолько очевидно, что не заслуживает реакции более оригинальной, чем этот единственный слог. Адольф Дымша говорит: «Ба!».
Фото: Polfilm/East News. Brrrrr в польском не отличается от русского. Как Собрать 3D Crystal Puzzle Инструкция На Русском Панда. В Польше вы тоже можете таким способом выразить свои ощущения от пронизывающего зимнего холода.
К сожалению, в холодное время года это междометие вам наверняка пригодится. Произнести это междометие может быть немного сложно, поскольку сочетание звуков . Чтобы прозвучать как настоящий носитель польского, попробуйте сначала произнести слово cisza (польск.
Или, что еще проще, попробуйте вместо «тсс» или «шш» сказать «тьшш». Того же эффекта вы достигните, крикнув Hej или Halo. Но если вы хотите быть вежливым, то стоит просто громко сказать: Przepraszam. Обычное «извините» вряд ли кого- то обидит.
Fu, Fuj, Fe — В польском языке тоже немало междометий, которые употребляются, чтобы выразить отвращение или раздражение. А вот собаке поляки крикнут скорее.
Кадр из фильма Михала Вашиньского «Болек и Лелек», 1936. Как и в русском, в польском языке no также используется с целью . Изучение иностранного языка с CD-курсом "Intellect 25 кадр". Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим . Самоучитель онлайн польского языка. Урок польского языка . Погода на польском. 25 Сентября 2017.
Fe. Этим же замечанием одернут ребенка, который тянет в рот что- то, что не должно там находиться. Iiiiiii— этот звук (а также Eeeee), произносимый нараспев тонким голосом, выражает пренебрежение или даже легкое презрение. Для лучшего эффекта к нему можно добавить слово tam: Iiiiiii tam! Впрочем, последнее выражение лучше оставить только для тех случаев, когда кто- то делает вам уж совсем безосновательные замечания.
Тем более тратить своё время на 25 кадр при изучении языка, хотя по. Вы узнаете, какие есть лица в польском языке, чем отличаются две формы лица "они" (oni и one), увидите. Также мы рассмотрим систему числительных польского языка - от единиц до тысяч. 25 Сентября 2017 . Все, что нужно преподавателю польского языка как иностранного, а также. Посмотри, какие учебники и материалы для обучения польскому языку как . В этот день лучше не появляться в городе без знания Польского языка. 25 дек 2016. Автор учебника сознательно старался избегать сложной . Язык занимает 25 место в рейтинге языков по количеству носителей. Польский язык является одним из трёх самых крупных языков славянской группы, . Подборка онлайн уроков разговорного польского языка - с помощью этого самоучителя Вы овладете базовым уровнем польского языка, а также сможете вспомнить основные слова и выражения на польском. Урок 25 — В городе.
Польский язык. Русского не знаешь а польскому хочешь учить. Какие учебники используете, сам процесс, как учите грамматику, .
No— это не английское слово «нет», а нечто совершенно противоположное. No! является аналогом русского «ну!», то есть междометия, которое мы употребляем, чтобы выразить согласие с собеседником. Стоит внимательно следить за тоном, которым вы произносите это слово: некоторым — особенно незнакомым пожилым людям — оно может показаться грубоватым. Как и в русском, в польском языке no также используется с целью подбодрить кого- то; кроме того, оно может быть и просто «словом- паразитом», которое удобно вставлять в речь, чтобы заполнить паузу. Поляки тоже используют это выражение, чтобы выразить сове согласие, утвердительно ответить на вопрос или дать понять, что они вас внимательно слушают. Обратите внимание на то, как записывается это словечко, чтобы случайно не написать непонятное «ugu». Mmmmm— это междометие выглядит почти так же, как предыдущее, однако по- другому звучит и употребляется в языке.
Как и русскоговорящие, поляки используют его, когда размышляют над тем, как ответить собеседнику. Выражает крайнюю степень недовольства или презрения, но может использоваться и тогда, когда говорящий случайно употребил не то слово и хочет поправить самого себя, будто желая «выплюнуть» неправильное слово. Польский актер Адольф Дымша в фильме «Болек и Лелек», реж. Михал Вашиньский, 1. Фото: Polfilm/ENYyyyyyyyyнапоминает русское «эээ». Поляки тянут этот звук, когда не знают, что сказать. В письменных текстах это «слово» обозначает паузу в речи (в этом смысле оно очень похоже на «Mmmmm»).
Как и везде, в Польше школьников и студентов учат избегать этого междометия, поскольку его употребление выставляет говорящего не в лучшем свете и мешает другим воспринимать его речь. И все же это, пожалуй, лучшее, что можно сказать, когда ты не уверен, как выразиться, чтобы не обидеть собеседника. Лучше уж протянуть Yyyyyyyyy, чем случайно сказать то, чего ты вовсе не имел в виду.
Автор: Миколай Глиньский. Обработала: СГKategoria: ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА.
Польский язык для иностранцев. Если хочешь изучать польский язык. Независимо от того, знаешь ли Ты только основы польского языка, или общаешься на нем на достаточно высоком уровне, или же интересует Тебя польский для начинающих, потому что только планируешь начать изучение польского языка, определенно найдешь здесь что- то для себя. Мы подготовили для Тебя много вариантов курсов, подобранных под разные уровни, потребности, с учетом времени и ожиданий. В зависимости от Своих предпочтений можешь выбрать онлайн- курс, индивидуальные занятия с преподавателем, которые проводятся по интернету с использованием нашей виртуальной учебной аудитории, либо можешь запланировать поездку в Польшу на интенсивные курсы польского языка в Кракове и других городах.
Независимо от того, какую форму обучения Ты выберешь, можешь быть уверен, что будешь изучать польский язык с профессиональными преподавателями, для которых обучение польскому языку является огромным увлечением всей жизни. На портале e- polish. Ты найдешь также множество различных материалов, средств и информации, которые помогут Тебе лучше узнать наш язык. В книжном магазине Ты можешь просмотреть и купить новейшие учебники (польский для начинающих и продвинутых), тетради с упражнениями, грамматические и лексические сборники и т. А наш мультимедийный словарь сделает возможным не только проверку значения слов и выражений, но также покажет иллюстрации, таблицы склонений, спряжений и т. Если ты преподаватель польского языка.
Ты найдешь здесь прежде всего огромную базу материалов, которые помогут разнообразить Твои уроки польского языка. Доступные на портале материалы охватывают как готовые уроки польского, так и отдельные упражнения, диалоги, аудиозаписи, таблицы, иллюстрации и т. Они разрабатывались коллективом опытных преподавателей из школы польского языка GLOSSA в Кракове. Многие из них являются авторами популярнейшей серии учебников . Пользуясь интернет- платформой e- polish. Ты имеешь возможность воспользоваться знаниями, которыми авторы охотно делятся на специальном методическом форуме.
Кроме того, портал e- polish. Тебе готовить и вести курсы польского, - быстро создавать собственные упражнения, задавать домашнее задание и тесты онлайн. Теперь, независимо от того, где живешь или находишься, Ты можешь вести курсы польского для учеников со всего мира!